金管局宣布，高級助理總裁李令翔將於今年12月26日退休離任，他在金管局服務超過30年，自2013年借調為按證公司總裁。

金管局助理總裁(金融基建)鮑克運將於12月26日借調至按證公司，接替李令翔出任總裁。當局將安排公開招聘助理總裁(金融基建)一職，並會在招聘程序完成後另作公布。

財政司司長、按證公司主席陳茂波表示，李令翔在任期間，推出多項惠及社會及工商界的新措施，又期望鮑克運上任後繼續帶領按證公司穩健發展。

金管局總裁余偉文表示，自李令翔擔任按證公司總裁以來，致力提升按證公司服務，特別是市民的退休保障，任內落實各項貸款擔保計劃，在疫情期間幫助中小企及市民渡過難關。