2022-11-07
《放眼世界》：日本體育交流村因譯名出錯引起尷尬　當局致歉

美國一間大學的研究生，知道教授害怕斧頭鯊後，整蠱對方，故意在課堂上扮斧頭鯊。教授不但沒有感到憤怒，更藉網上對他們校園生活的關注，為大學招生宣傳，稱所屬院校是能讓學生獲得地質學碩士的好地方。

日本宮城縣一條「體育交流村」，因告示牌上英文翻譯，懷疑串錯或用錯字，引起尷尬。地方當局隨即致歉，並緊急修改告示牌內容。

記者鄭皓璟報道。